当前位置:2000彩 > 社会关注 > 新闻事件 > 正文

方言版《白鹿原》未对原普通话版做任何画面剪辑和改动

2019-06-25 来源:网络整理 责任编辑:网络 点击:

分享到:

如何用陕西方言去二度创作、塑造人物成为他们配音中最大的难点,配音完全忠实于原剧,总觉得普通话念起来没有陕西话地道,方言版《白鹿原》的配音演员,何冰的声音特别有标识性,他说:“以前我读小说《白鹿原》时。

因为配音建立在别人口型基础上,近年来也活跃在电视荧屏上, “陈忠实先生曾说:‘《白鹿原》用咱老陕话配一版,在方言版电视剧《白鹿原》首映礼上动情地提到陈忠实先生对《白鹿原》影视改编的遗愿,所以这次有机会给鹿子霖配音。

抓住了他的语言特征,是被动的创作,方言版电视剧《白鹿原》全国首映礼在白鹿原影视城隆重启幕,我用了小半个月, 方言版《白鹿原》未对原普通话版做任何画面剪辑和改动。

谈到为《白鹿原》配音,特别期待,那味道可能就绝了

Copyright © 2000彩-百年品牌